راه حل مشکل ناخوانا بودن کلمات

سلام در اکثر موراد برای کاربران پیش می آید که وقتی زبان  نرم افزاری مانند Internet Download Manager را تبدیل به فارسی می کنند یا زیرنویس فارسی روی فیلم  می ریزند ویا چیز هایی مشابه با این زیان موجود به صورت ناخوانا و عجیب در می آید که ما به شما طریقه حل کردن این مشکل را می گوییم.

برای کامپیوتر ابتدا از راه حل دومی که ارائه دادیم انجام دهید.

می خواهیم این مشکل را در ابتدا فقط برای زیرنویس های فیلم در کامپیوتر و گوشی های هوشمند درست کنیم.

برای رفع این مشکل باید Charracter Encoding آن را عوض کنیم .

۱- کامپیوتر

ابتدا نرم افزار Kmplayer را دانلود و نصب کنید سپس نرم افزار را اجرا کرده و کلید f2 را بزنید تا پنجره Preferences باز شود.

سپس از منوی سمت چپ Subtitle Processing را باز کرده و از شاخه آن روی Font Style کلیک می کنیم.

در قسمت سمت راست Charset را که روی System Default قرار دارد را به Arabic عوض می کنیم.

حالا Kmplayer را قظع کرده و دوباره باز کنید.

۲- گوشی

اپلیکیشن Mx player را دانلود و نصب کنید سپس وارد برنامه شوید.

روی علامت سه نقطه عمودی در سمت راست بالا بزنید و از گزینه های آمده روی Settings بزنید تا وارد تنظیمات شوید.

حالا از گزینه های موجود  Subtitle را انتخاب می کنیم و حالا روی Character Encoding می زنیم.

از لیست آمده روی  Arabic کلیک می کنیم (دو مورد با این نام هستند که روی Cp1256 بزنید  ).

اکنون می توانید فیلم خود را ببینید و حتما این را به یاد داشته باشید پس از اتمام فیلم دوباره تنظیمات را به حالت اولیه برگردانید تا در زیر نویس های دیگر دچار مشکل نشوید (از Arabic به Auto Detect تغییر دهید) infofurmanner.de.

۳- کامپیوتر و گوشی

به وسیله این روش می توانید زیرنویس را بروی هر برنامه ای بصورت خوانا پخش می شود.

ابتدا درمحیط Desktop  ودر محیط خالی راست کلیک کرده و از زیر شاخه New روی New text Document کلیک کنید.

حالا روی فایل بوجود آمده را باز کنید و زیرنویس را در آن Drag کنید (فایل زیرنویس را به داخل فایل بوجود آمده بکشید) یا از داخل فایل جدید کلید های Ctrl+O را بزنید و از قسمت پایین سمت راست Text Document را به All File تغییر دهید و مسیر فایل زیرنویس را به آن بدهید و سپس روی Open بزنید.

حالا فایل زیرنویس درون فایل Text شما قرار می گیرد و شما از قسمت بالا سمت چپ روی File کلیک کرده و روی Save As کلیک کنید.

حالا در قسمت File name اسمه فایل خود را بنویسید یا به همان شکل بگذارید باشد ولی در ادامه آن .Srt را اضافه کنید و در قسمت Encoding   را از Ansi به Unicode تغییر دهید و فایل را ذخیره کنید.

اکنون از فایل زیرنویس جدید برای دیدن فیلم استفاده کنید.

مراحل بالا برای زیرنویس فارسی بوده است که در گوشی و کامپیوتر به کار می رود ولی برای درست کردن تمام این موارد بروی کامپیوتر باید به شکل زیر عمل کنید!

مراحل

در ابتدا باید وارد Control panel شوید که برای باز کردن آن در صورت نبودن icon آن در Desktop وارد my computer  شوید و از قسمت Address Bar عبارت Control panel را بنویسید.

حالا وارد محیط Control panel می شوید و view By را روی Category قرار دهید.
اکنون روی Change Date,time,or number کلیک کنید.

اکنون از پنجر ه ی باز وارد تب Adminstrative  شده و روی Change System Local  کلیک کنید.

حالا  آن را به persian تغییر دهید و سپس Ok کنید .
پیغامی میاید که باید ویندوز را ریستارت دهید تا تغییرات اعمال شود و ما روی Restart Now کلیک می کنیم.

اکنون کامپیوتر شما در نرم افزار های مانند Idm و kmplayer بدرستی زبان فارسی را نشان می دهد.

امیدوارم این آموزش به شما کمک کرده باشد منتظر نظرات و پیشنهادات شما هستیم.